Na de eerder door Hans beschreven zomerstilte, verkeert hij inmiddels al weer weken in (herfst)drukte. Het hele economische systeem draait op volle toeren, en ondanks een weekje herfstvakantie voor velen, merkt Hans op dat er die week op volle kracht wordt doorgewerkt. Diegenen die op vakantie waren, gingen eigenlijk hijgend en puffend weg, een beetje geschrokken van het feit dat er een onderbreking aanstaande was. Bijna iedereen bleef on-line, waardoor het voor de mensen die aan het werk waren, waaronder Hans zelf, geen echt oponthoud gaf. 24/7 economie, tempo, resultaat. Heel anders dan de zomer. “Maar niet onprettig …” vertelt Hans.